ASP.NET 2.0 国际化/本地化应用程序的实现总结(多语言,多文化页面的实现)

例如：与Index.aspx页一起有一个名为App_LocalResources的文件夹,本地资源就放在该文件夹中，该文件夹根据页的名称相应命名如下：
Index.aspx.resx。非区域性特定资源文件
Index.aspx.fr.resx。区域性特定资源文件（法语）
Index.aspx.de.resx。区域性特定资源文件（德语）

文件的基名称与页文件名相同，后跟语言和区域性名称，最后以扩展名 .resx 结尾

提示:Vs2005可以在设计视图编辑器中打开页、用户控件或母版页时，在工具菜单中提供一个名为生成本地资源的命令。该命令可自动创建默认区域性的本地资源文件。

若要创建其他语言的资源文件，可以在解决方案资源管理器中复制该文件，然后按照以下模式之一重命名它：

对于全局资源文件：
name.language.resx
name.language-culture.resx
对于局部资源文件：
pageOrControlName.extension.language.resx
pageOrControlName.extension.language-culture.resx

例如，如果创建名为WebResources.resx的全局资源文件，且该文件将翻译为英语，则请将复制的文件命名为WebResources.en.resx。请注意，对于局部资源文件，资源文件名是页或控件的名称（包括文件扩展名），后面是语言和区域性信息。

全局资源文件和本地资源文件之间选择？

通常情况下，希望在各页之间共享资源时，应向全局资源文件添加这些资源。

全局资源文件中的资源还是强类型的，用于以编程方式访问。

但如果将所有本地化资源都存储在全局资源文件中，则这些文件会变得很大。

此外，如果多个开发人员要处理不同的页但在同一个资源文件中工作时，全局资源文件也会更难于管理。

本地资源文件使得单个ASP.NET网页的资源比较容易管理，但不能在各页之间共享资源。

此外，如果有许多页必须本地化为多种语言，则可能会创建大量本地资源文件。

提示:
在对默认资源文件进行更改时，无论它是本地资源文件还是全局资源文件，ASP.NET都重新编译资源并重新启动ASP.NET应用程序
在添加附属资源文件将不会导致重新编译资源，但ASP.NET应用程序将重新启动

D.资源表达式

有两种形式的资源表达式：显式和隐式

(1).本地资源的隐式表达式

如果已为页创建了本地资源文件，则可以使用隐式本地化从该资源文件中为控件填充属性值。

使用隐式本地化时，ASP.NET读取资源文件并将资源与属性值相匹配。

在页上，对该控件的标记使用特殊的 meta 属性可指定隐式本地化.
<asp:Button ID="Button1" runat="server" Text="Button" meta:resourcekey="Button1Resource1" />
resourcekey值与相应资源文件中的键相匹配,如果在资源文件中定义了某个属性值，则ASP.NET会用资源值替换该属性。

(2).本地资源的显式表达式

与隐式本地化不同，必须为要设置的每个属性分别使用一个资源表达式。

该表达式采用以下形式，ResourceID是必需的： <%$ Resources:  ResourceID %>

<asp:Button ID="Button1" runat="server"

Text="<%$ Resources: Button1Resource1.Text  %>"

    ToolTip="<%$ Resources:Button1Resource1.ToolTip %>" />

(3).全局资源的显式表达式

该表达式采用以下形式：
<%$ Resources: Class , ResourceID %>
Class是全局资源时使用的资源文件,ResourceID是要读取的资源的标识符. <asp:Button ID="Button1" runat="server"

    Text="<%$ Resources : ResourceGlobal, Button1Txt  %>"

    ToolTip="<%$ Resources : ResourceGlobal, Button1ToolTip 

凌众科技专业提供服务器租用、服务器托管、企业邮局、虚拟主机等服务，公司网站：http://www.lingzhong.cn 为了给广大客户了解更多的技术信息，本技术文章收集来源于网络,凌众科技尊重文章作者的版权，如果有涉及你的版权有必要删除你的文章，请和我们联系。以上信息与文章正文是不可分割的一部分,如果您要转载本文章,请保留以上信息，谢谢!